Kazuya...
Ich hab dich lieb...
Ich hab dich soo lieb...
Mein Kazuya...
Die Verwandlung!
Die liebenden Herzen ...
werden nicht aus der Welt verschwinden...
Nicht solange es die "Zauberhaften Vier" gibt...
Aber ich will alle liebenden Herzen der Welt!
Ich will sie auf ewig zu Sklaven der Dämonen des Hasses verdammen!
Königin Satania!
Ich habe eines der "Zauberhaften Vier" in der Welt der Menschen gefunden...
Aber es gab ein Problem...
Ein Problem?
Der Engel Kiiro ist wieder erschienen, zum ersten Mal seit langem.
Kiiro?!
Das ist noch nicht das Schlimmste...
Der Liebesengel ist auch wieder da. Wedding Peach ist wieder aufgetaucht!
Was...?! Wedding Peach, der legendäre Engel der Liebe...
Aber es besteht kein Anlass zur Sorge!
Ich habe herausgefunden, wer den Rubinring "Alt-wie-die-Welt" besitzt!
Er wird bald Euch gehören, meine Gebieterin!
Triffst du jemand, der Liebe empfindet, so töte ihn!
Lenkt dich dein Weg zu einem, der Liebe empfängt, so töte ihn!
Und findest du gar ein liebendes Paar, dann töte sie beide!
Ich verabscheue die Liebe...
Solange es die Liebe gibt, findet mein hasserfülltes Herz keine Ruhe!
Hab ich geträumt? Was für ein Schreck...
Helft mir doch!
Gib mir den Ring!
Lass mich los!
Ich muss träumen. Das ist ja toll!
Rück jetzt endlich den Ring raus!
Ich verstehe das nicht... Seit diesem Tag habe ich mich verändert.
Eben noch war mein Leben ganz normal, und jetzt... ganz plötzlich...
Ja doch,immer mit der Ruhe, ich komm ja schon!
Ja, hallo?
Was? Du bist noch zu Hause, Momoko?
Hallo, Papa! Guten Morgen!
Was heißt hier "Guten Morgen"?
Ich dachte mir schon, dass du wieder verschläfst...
Du kommst zu spät zur Schule!
Ach du Schande!
Mist! Warum hast du mich nicht rechtzeitig geweckt, Papa?
Du weißt doch, dass du mich um halb acht wecken sollst!
Ich versuch's doch ständig...
Ich bin Momoko Hanasaki...
anmutig, elegant, fleißig und zuverlässig...
Oder etwa nicht...?
Ich komm zu spät!
Herrje, herrje...
Ich brauch unbedingt noch was zu essen für die Pause...
Tja, also...
Sucht ihr da irgendwas Bestimmtes?
Was ist...? Ist was?
Nee, was soll sein?
Nichts, wirklich gar nichts.
Was denn, was denn?
Raus mit der Sprache, kommt schon!
Reg dich ab! Nur ein Geschenk für einen Freund.
Nur eine leckere Kleinigkeit, hübsch verpackt, wirklich nichts.
Für wen?
Für ihn halt...
Wen sonst?
Kazuya Yanagiba!
Ich bin Kazuya Yanagiba...
lhr habt mir meine Idee geklaut! Ich finde das gemein!
Vielleicht sagt er zu mir "Yuri, du kochst so fantastisch!"
Und dann lädt er mich ein... Das würde mich so glücklich machen!
Ha, wer's glaubt! Das könnte dir so passen!
Das kannst du dir abschminken!
Mich wird er einladen...
Das wird ein Riesenspaß!
Du und deine primitiven Vergnügungen!
Ich stelle mir vor, dass er mich in seine Arme nimmt ...
vor der Yacht, die er extra für uns gechartert hat...
Das ist fantastisch!
Das werde ich zu verhindern wissen!
Und dann... küsst er mich ganz zärtlich...
Denkste! Er wird mich küssen!
Nein! Mich wird er küssen!
Nein, mich!
Oh! Da kommt er!
Kazuya...!
Los geht's!
Steh nicht im Weg!
Ich habe dir ein bisschen Sushi mitgebracht!
Ich würde mich freuen, wenn dir meine Sandwiches schmecken würden...
Wer... seid ihr?
Ich heiße Hinagiku Tamano und gehe in die siebte Klasse!
Ich bin Yuri Tanima. Ich... ich gehe auch in die siebte Klasse.
Kazuya, warte! Ich hab auch was für dich...
Was ist denn?
Ich dachte, du kochst superschlecht, Momoko...
Bin gespannt, was du da fabriziert hast!
Na ja.... Wie soll ich sagen...
Ich war ein bisschen spät dran und hab deshalb Reisklößchen ...
mit Salztrockenpflaumen, Dorschrogen und Lachs gekauft...
Super...
Hey, ihr da! Ich verbiete euch, unserem Käptn ...
irgendwelche angeblichen Leckerbissen unterzujubeln!
Wir sind mitten im Turnier - Was passiert, wenn er Durchfall kriegt?
Ha... Also wirklich!
Hör mal...
Ich bedanke mich im Namen der Mannschaft für die edle Spende!
Aber Yosuke...
Wenn wir uns nicht sputen, kommen wir zu spät, Käptn!
Hey warte...! So ein Blödmann!
Schon wieder dieser Kerl!
Er hat mein Norimaki entführt...!
Okay, kurze Pause!
Ziemlich viele Zuschauer, dafür dass es nur ein Training ist...
So kommen wir nicht an ihn heran.
Wir hätten nicht soviel Zeit mit dem dummen Essen vertrödeln sollen.
Kazuya ist weg, mein Magen hängt mir in den Kniekehlen... Mist!
Du hast doch von uns was abgekriegt!
Allerdings!
Ich hab aber immer noch Hunger!
Wirklich gut, das Zeug!
Yosuke Fuma!
Gib mir sofort mein Norimaki zurück, oder es passiert was!
Pass auf! Das ist gefährlich!
Mach dich auf was gefasst!
Momoko! Wach auf, Momoko!
Papa...?
Bist du das...?
Es ist so warm... und so gemütlich...
Woher kommt diese Wärme?
Ich könnte ewig so weiterträumen.
Hey, Momopi... Wach auf!
Alles in Ordnung?
Geht es dir gut, Momoko?
Alles klar?
Yosuke Fuma! Lass deine Pfoten von mir!
Hey... Hör auf damit... Du bist verletzt, du musst dich schonen!
Ich brauche deine Hilfe nicht! Finger weg! Lass mich runter!
Mist! Die Schwester ist nicht da!
Wir müssen sie suchen!
Hey...
Wartet! Lasst mich nicht allein!
Weg sind sie...
So tief bin ich gesunken...
Hoffentlich kommt niemand rein und sieht, ...
wie ich hier die hingebungsvolle Krankenschwester spiele.
Dann verschwinde doch, ich werde dich ganz bestimmt nicht vermissen!
Worauf wartest du noch?
Spinnst du? Glaubst du, ich würde dich hier verletzt zurücklassen?
Was... was ist los? Warum schaust du mich denn so an?
Gib's zu, du findest mich einfach unwiderstehlich.
Lass den Quatsch! Ich gehe jetzt zurück in die Klasse!
Kommt nicht in Frage! Du bleibst hier, bis die Schwester kommt!
Hey, was soll denn das? Lass mich sofort los, du Grobian!
Bleib... jetzt... liegen!
Also...
Schnell!
Die Ärmste!
Wie fühlst du dich, Momoko?
Gut!
Sie scheint Fieber zu haben... Das Gesicht ist ganz rot.
Der Puls ist auch viel zu schnell.
Macht euch keine Sorgen, es geht mir wirklich wieder super...
Ich danke dir für deine Hilfe, Yosuke.
Wenn auf dem Platz was passiert, haben wir die Verantwortung...
Gott sei Dank hat sie einen dicken Schädel.
Dafür das du klein bist, bist du ziemlich schwer...
Mach doch eine kleine Diät!
Tschüß, Momopi...
Momopi? Was soll das denn heißen? Oh, ich hasse ihn!
Geht's dir wirklich gut?
Hättest du dich nicht lieber noch ein bisschen ausruhen sollen?
lhr seid so besorgt um mich, das ist wirklich lieb.
Ist doch klar!
Wir sind doch Freundinnen!
Gute Freunde sind wirklich das Allerwichtigste im Leben!
Ich danke euch!
Also dann, erhol dich gut!
Wo wollt ihr denn hin?
Wir wollen nur Kazuya Bescheid sagen, dass dir nichts passiert ist...
lhr wollt mich loswerden, um euch ungestört an Kazuya ranzumachen!
Was sagst du da?!
Freundschaft und Liebe sind zwei verschiedene Paar Stiefel!
Mist, wir haben die ganze Mittagspause verplempert...
Was... Was ist das?
Was ist passiert?!
Das ist wirklich nicht die Zeit für ein Nickerchen...
Ojama!
Du schon wieder...!
Wo ist der Rubinring?
Hast du das gemacht?
Gib jetzt endlich den Ring her!
Ich denk nicht dran!
Du steckst also dahinter!
Die "Zauberhaften Vier" werden mir gehören!
Jamapi, kümmere du dich um unsere Freundinnen.
Ojama!
Momoko, was bedeutet das alles?!
Was ist hier los?
Flieht! Wir haben keine Zeit für lange Erklärungen!
Jamapi!
Hinagiku... Yuri... Was soll ich nur tun?
Aphrodite!
Sei tapfer!
Aphrodite!
Du musst kämpfen!
Hilf mir, Aphrodite! Verleihe mir die magische Kraft, schnell!
Ich muss mich beeilen...
Liebe ist eine Blüte der Schönheit!
Verdammt! Das ist der falsche Ring!
Du solltest anderer Leute Dinge vorsichtiger behandeln!
Was ist?
Wedding Peach?!
An diesem schönen Tag, ...
an dem das Rot der Wildkirschen durch den Frühlingsdunst schimmert, ...
lasse ich es nicht zu, dass Dämonen von meinen Freunden Besitz ergreifen!
Ich bin Wedding Peach, der Engel der Liebe ...
und ich bin nun ernstlich ein wenig verstimmt!
Quatsch nicht!
Ich werde dein Kleid in Stücke reißen!
Nimm das!
Mist, ich kann in diesem Ding nicht kämpfen!
Nicht!
Was...?
Du bist es, Kiiro!
Mistkerl!
Wedding Peach! Ändere deine Gestalt!
Misch dich nicht ein!
Wechsle die Erscheinung!
Was meinst du damit?
Zauberhafte Verwandlung!
Zauberhafte Verwandlung?
Jama!
Zauberhafte Verwandlung!
Ich bin Wedding Peach, der Engel der Liebe!
Oje... Sie ist zum kämpfenden Engel geworden!
Wahnsinn... Es hat tatsächlich funktioniert!
Na warte!
Wie muss ich denn überhaupt kämpfen?
Mit deinem Zauberspiegel... Die Wellen der Liebe!
Hab Vertrauen... Versuche es!
Du darfst nicht böse sein!
Zauber des Spiegels, vernichte das Böse!
Kleiner Versager... Nichts wie weg!
Sie hat mir wehgetan!
Es war der falsche Ring... Lass uns abhauen!
Nicht so schnell.... Meister Ame! Warte auf mich!
Das hast du gut gemacht, Wedding Peach!
Danke!
Sie sind drauf reingefallen!
Das ist nur ein Spielzeugring, den ich heute morgen gekauft habe!
Wieso haben wir hier geschlafen?
Ich versteh das nicht... Möglicherweise war es ein Anfall ...
von akuter Frühjahrsmüdigkeit...
Ach du Schreck!
Ich versteh das alles nicht...
Was ist bloß so besonders an diesem Ring...?